Perchè Kimono Design?

Rieccoci...fortunatamente sono stati giorni pieni di cose da fare ed avevamo dimenticato il nostro blog :-(
Lo so che molti stanno brancolando nel buio: chi sono queste due che irrompono su Facebook con anelli e spille? Pensano di fare affari perchè è tempo di regali?
Allora, una cosa alla volta!
Siamo due sorelle di Vallo della Lucania, Anellina e Valentina, che nelle fredde giornate del dicembre 2010, un po' annoiate dalla routine, si imbattono in alcune immagini evocative: stoffe coloratissime, bagliori, fili d'oro e linee nere. Tutte queste suggestioni vengono da un paese lontanissimo, il Giappone, tanto più lontano se si vive in provincia.
L'infatuazione è immediata e trova campo facile nella nostra passione e la nostra manualità.

We are back… fortunately these days have been very busy and we have totally forgotten our blog. :-(

I know a lot of you are groping: who are these two girls who are bursting in with rings and brooches on Facebook? Are they thinking about doing business because it is gifts time?

Wait, one point at a time!

We are two Italian sisters, Anellina and Valentina, who, bored by the routine, came across some evocative images during the cold winter days of December 2010: colourful fabrics, glares, golden threads and black lines. All these suggestions come from a very far country, Japan, which seems far away if you live in province.

The infatuation is immediate and finds fertile ground in our passion and manual skills.



Monte Fuji

 La rete ci ha magicamente catapultate dall'altra parte del globo e abbiamo scoperto che questa passione ci accomuna ad altre persone che, prima di noi, univano la loro creatività a tecniche e a materiali a noi sconosciuti come la carta chiyogami o il chirimen riccamente decorato. Da qui l'idea di creare qualcosa per noi, visti i prezzi inaccessibili di queste creazioni.

Ecco come nasce il nostro nome: "Kimono" rievoca l'abito tradizionale giapponese, "Design" la nostra idea progettuale, la trasposizione di una grafica antica in chiave moderna.

Oggi è stata una splendida domenica di sole ed ho indossato un ciondolo come questo.

The network has magically catapulted us across the globe and we have found that this passion join us with other people who, before, combined their creativity with techniques and materials unknown to us such as chiyogami paper or richly decorated chirimen. Hence the idea to create something for us, seeing that the prices of these creations are inaccessible.
Here's how our name was born: "Kimono" calls to mind the traditional Japanese dress, "design" is our project idea, translating ancient in a modern way.

Today was a beautiful sunny Sunday and I wore a pendant like this one.

Chiyogami Spring Flower Pendant by Kimono Design

A.

Pin It