A morning without coffee...
Svegliarsi senza caffè dopo una dura giornata...è ancora più dura!
 |
| Coffe print by Jan Skàcelìk |
Ma.....
 |
| A cup of Tea by Jan Skàcelìk |
GOOD MORNING!
venerdì 30 novembre 2012
No coffee, no life!
Etichette:
illustrazioni,
Life
martedì 27 novembre 2012
"Dal Sole mio al Sol Levante" : le foto dell'evento
Con non poco ritardo vi mostriamo le foto di "Dal sole mio al Sol Levante" , l'evento organizzato dall' Associazione JSG Campania, associazione di guide turistiche in lingua giapponese a Napoli.
La manifestazione si è tenuta lo scorso giugno e, nonostante sia passato ormai del tempo, abbiamo pensato di mostrarvi alcune delle tante foto di quella giornata lontana...in due tranche.
Quel giorno, preludio di una bella e calda estate, ha dato modo di raccogliere fondi da destinare non solo alla Croce Rossa Giapponese, ma anche alle vittime del terremoto in Emilia grazie alla partecipazione di quanti hanno collaborato con stand, esibizioni e mercatini.
L'evento si è tenuto in questa splendida cornice, un'aula candida con stupendi lampadari, direttamente di fronte al Museo Archeologico. Era gremita di gente e studenti, ovunque girassimo lo sguardo c'era qualcosa da ammirare, imparare, comprare e mangiare!
A darci il benvenuto sono giunti alcuni membri del JSG con cui eravamo in contatto e un profumo delizioso: i dolci di Emma.
Una delle esperienze che i partecipanti potevano intraprendere era lo shiatzu, ma eravamo troppo timide per iniziare il cammino verso il benessere.
Associazioni e negozi avevano preparato i loro stand: ceramiche, gadget, stoffe, bonsai...
Dato che si trattava di una raccolta fondi, abbiamo aperto i portafogli e abbiamo portato a casa dei piccoli pezzi di Giappone.
Questa bellissima ragazza è Junko Kato!
Non vedevamo l'ora di fare la sua conoscenza e di sentirla cantare.
Con Maria Domenica Castrì, invece, abbiamo assistito dal vivo alla creazione di composizioni floreali e abbiamo capito cosa rende differente l'Ikebana dalla pratica occidentale.
La manifestazione si è tenuta lo scorso giugno e, nonostante sia passato ormai del tempo, abbiamo pensato di mostrarvi alcune delle tante foto di quella giornata lontana...in due tranche.
Quel giorno, preludio di una bella e calda estate, ha dato modo di raccogliere fondi da destinare non solo alla Croce Rossa Giapponese, ma anche alle vittime del terremoto in Emilia grazie alla partecipazione di quanti hanno collaborato con stand, esibizioni e mercatini.
L'evento si è tenuto in questa splendida cornice, un'aula candida con stupendi lampadari, direttamente di fronte al Museo Archeologico. Era gremita di gente e studenti, ovunque girassimo lo sguardo c'era qualcosa da ammirare, imparare, comprare e mangiare!
 |
| Napoli, sala Vincenzo Gemito. |
A darci il benvenuto sono giunti alcuni membri del JSG con cui eravamo in contatto e un profumo delizioso: i dolci di Emma.
 |
| Cupcake di Emma |
Una delle esperienze che i partecipanti potevano intraprendere era lo shiatzu, ma eravamo troppo timide per iniziare il cammino verso il benessere.
 |
| Un angolo di pace e tranquillità per lo shiatsu. A peaceful and calm corner for the shiatsu. |
Associazioni e negozi avevano preparato i loro stand: ceramiche, gadget, stoffe, bonsai...
Dato che si trattava di una raccolta fondi, abbiamo aperto i portafogli e abbiamo portato a casa dei piccoli pezzi di Giappone.
 |
| Il bazar dell' Associazione. The Association's bazar. |
 |
| Un lottatore di sumo oscillante ed ipnotico nell'angolo di Carillon. A swinging and hypnotic sumo wrestler in Carillon's corner. |
 |
| I bonsai del Centro Bonsai Iodice |
 |
| Le ceramiche giapponesi di Maurizio & Chicca |
Intanto, dal lato opposto della sala Vincenzo Gemito, il signor Suzuki preparava del sushi.
Con tanta maestria arrotolava la stuoia e con la simpatia, che contraddistingue tanti giapponesi, scambiava quattro chiacchiere con chi era più curioso.
Era tutto ottimo!
 |
| Suzuki san prepara il suo sushi. Suzuki san prepares sushi. |
Da grandi ingorde, non abbiamo resistito e abbiamo continuato a mangiare sushi.
Questo vassoio è stato preparato da "Il Sushivendolo"... anche questa volta è stato tutto delizioso, peccato che sia finito troppo in fretta!
 |
| Il sushi de "Il Sushivendolo" |
 |
| Un dettaglio del kimono messo all'asta. A detail of a beautiful kimono. |
Questa bellissima ragazza è Junko Kato!
Non vedevamo l'ora di fare la sua conoscenza e di sentirla cantare.
 |
| Noi con Junko Kato!!! |
Mentre i membri del Napoli Bonsai Club trasformavano un comunissimo alberello in un futuro bonsai, dando ciascuno il proprio contributo, al centro della sala Daniela Perna ci apriva le porte alla calligrafia giapponese, raccontava il suo incontro con quest'arte e ne faceva degli esempi.
E' proprio come si vede nella foto: erano tutti rapiti! |
| Performance di shodo con Daniela Perna. The shodo performance with Daniela Perna. |
Con Maria Domenica Castrì, invece, abbiamo assistito dal vivo alla creazione di composizioni floreali e abbiamo capito cosa rende differente l'Ikebana dalla pratica occidentale.
In Giappone, infatti, è praticata da molto tempo una tecnica che permette ai fiori di conservare la loro bellezza e freschezza più a lungo e anche i contenitori vengono scelti con cura, perché svolgono un ruolo importante nella composizione.
Durante l'evento sono avvenuti i sorteggi per i premi messi in palio, noi abbiamo partecipato con la nostra spilla Kanzashi Light Blue.
La giornata è trascorsa serena e sono tante le persone e le attività che abbiamo immortalato con la nostra camera, potete vederle tutte nel nostro album fotografico su Facebook e, se siete ancora più curiosi, potete dare un'occhiata alle foto dell' Associazione.
Speriamo che eventi simili vengano organizzati presto, vogliamo incontravi ancora e viaggiare con voi.
Arigatou!
Durante l'evento sono avvenuti i sorteggi per i premi messi in palio, noi abbiamo partecipato con la nostra spilla Kanzashi Light Blue.
La giornata è trascorsa serena e sono tante le persone e le attività che abbiamo immortalato con la nostra camera, potete vederle tutte nel nostro album fotografico su Facebook e, se siete ancora più curiosi, potete dare un'occhiata alle foto dell' Associazione.
Speriamo che eventi simili vengano organizzati presto, vogliamo incontravi ancora e viaggiare con voi.
Arigatou!
mercoledì 7 novembre 2012
Kimono blog news
Buon Mercoledì!
Il fine settimana ha portato qualche ora di sonno, il fuoco del camino e qualche nuova idea.
Intanto però abbiamo rinnovato un po' il blog. Qui e lì abbiamo seminato qualche gadgettino carino, ad esempio quello in alto a sinistra, dove scorrono veloci le immagini miniaturizzate di scorci e paesaggi giapponesi. E' un bannerino di Uniqlo che potete scaricare qui ed è un'alternativa originale al solito calendario da blog.
Era poi giunto il momento di preparare qualche banner personalizzato, così ne abbiamo realizzati un paio che potete prendere e aggiungere al vostro sito se vi piacciono il nostro spazio web e le nostre creazioni...noi abbiamo fatto lo stesso con alcuni siti che ci piacciono molto, i nostri Blog friends.
La barra di destra è tutta dedicata ai contatti e ai social network per rimanere connessi con noi! Vi piacciono i nuovi bottoni di stoffa?
Non potevano mancare le slide con i nostri prodotti e la vetrina del negozio Etsy che a breve si riempirà di nuove cosine!
Io e Vale aggiorneremo il blog con più frequenza, questo lo possiamo promettere...voi continuate a seguirci e, soprattutto, a commentare...ci piace molto leggere le vostre impressioni!
Good Wednesday!
The weekend brought a few hours of sleep, the fireplace and some new ideas.
Meanwhile, however, we've renewed a little bit our blog. Here and there we've shown some cute gadgets, such as the one in the upper left corner with fast-flowing thumbnail images of views and landscapes in Japan. It's a Uniqlo banner which you can download here and it's an original alternative to the usual blog calendar.
Then, it was time to prepare some custom banners, so we've made a couple you can take and add to your site if you like our blog and creations ... we've done the same with a few sites we like so much, our friends Blog.
The right bar is completely dedicated to contacts and social networks to stay connected with us! Do you like the new fabric buttons?
Couldn't miss the slides with our products and the Etsy shop that soon will be filled with new little things!
Vale and I will update the blog more often, I promise you ... so, stay tuned and, above all, continue to comment ... we love reading your impressions!
Il fine settimana ha portato qualche ora di sonno, il fuoco del camino e qualche nuova idea.
Intanto però abbiamo rinnovato un po' il blog. Qui e lì abbiamo seminato qualche gadgettino carino, ad esempio quello in alto a sinistra, dove scorrono veloci le immagini miniaturizzate di scorci e paesaggi giapponesi. E' un bannerino di Uniqlo che potete scaricare qui ed è un'alternativa originale al solito calendario da blog.
Era poi giunto il momento di preparare qualche banner personalizzato, così ne abbiamo realizzati un paio che potete prendere e aggiungere al vostro sito se vi piacciono il nostro spazio web e le nostre creazioni...noi abbiamo fatto lo stesso con alcuni siti che ci piacciono molto, i nostri Blog friends.
La barra di destra è tutta dedicata ai contatti e ai social network per rimanere connessi con noi! Vi piacciono i nuovi bottoni di stoffa?
Non potevano mancare le slide con i nostri prodotti e la vetrina del negozio Etsy che a breve si riempirà di nuove cosine!
Io e Vale aggiorneremo il blog con più frequenza, questo lo possiamo promettere...voi continuate a seguirci e, soprattutto, a commentare...ci piace molto leggere le vostre impressioni!
The weekend brought a few hours of sleep, the fireplace and some new ideas.
Meanwhile, however, we've renewed a little bit our blog. Here and there we've shown some cute gadgets, such as the one in the upper left corner with fast-flowing thumbnail images of views and landscapes in Japan. It's a Uniqlo banner which you can download here and it's an original alternative to the usual blog calendar.
Then, it was time to prepare some custom banners, so we've made a couple you can take and add to your site if you like our blog and creations ... we've done the same with a few sites we like so much, our friends Blog.
The right bar is completely dedicated to contacts and social networks to stay connected with us! Do you like the new fabric buttons?
Couldn't miss the slides with our products and the Etsy shop that soon will be filled with new little things!
Vale and I will update the blog more often, I promise you ... so, stay tuned and, above all, continue to comment ... we love reading your impressions!
venerdì 2 novembre 2012
Noi, i crisantemi e l'Imperatore / The crysanthemums and the Emperor
Il 2 Novembre è una giornata di raccoglimento e ricordi; un mesto appuntamento sui nostri calendari che è incarnato nell'immaginario comune dai crisantemi.
Questi fiori autunnali sono irrimediabilmente legati alla tradizionale commemorazione dei defunti, tanto che nessuna ragazza vorrebbe mai riceverli in dono!
Nonostante la varietà e la bellezza, un'alone di tristezza offusca l'immagine del crisantemo, eppure, non è ovunque così.
Il "Fiore d'oro", introdotto tardivamente in Occidente, era coltivato in Cina fin dal 500 a.C. ed era considerato fiore della vita e della gioia, molto apprezzato per il suo aspetto ed è tutt'oggi il fiore per eccellenza in vista dei festeggiamenti più lieti.
Giunto in Giappone, dato che ricordava il sole, diventò presto il simbolo dell'imperatore, e una varietà particolare chiamata Hironishi, caratterizzata da 16 petali disposti a raggiera, è ancora oggi araldo della famiglia reale.
La monarchia giapponese, la più longeva al mondo, è definita "Trono del crisantemo" e questo fiore, essendo simbolo dell'Imperatore, viene a rappresentare tutto il paese che ideologicamente egli tiene unito e rappresenta.
All'altro capo del mondo, questo fiore sembra magicamente più allegro e delicato.
Non trovate anche voi?
Questi fiori autunnali sono irrimediabilmente legati alla tradizionale commemorazione dei defunti, tanto che nessuna ragazza vorrebbe mai riceverli in dono!
Nonostante la varietà e la bellezza, un'alone di tristezza offusca l'immagine del crisantemo, eppure, non è ovunque così.
Il "Fiore d'oro", introdotto tardivamente in Occidente, era coltivato in Cina fin dal 500 a.C. ed era considerato fiore della vita e della gioia, molto apprezzato per il suo aspetto ed è tutt'oggi il fiore per eccellenza in vista dei festeggiamenti più lieti.
Giunto in Giappone, dato che ricordava il sole, diventò presto il simbolo dell'imperatore, e una varietà particolare chiamata Hironishi, caratterizzata da 16 petali disposti a raggiera, è ancora oggi araldo della famiglia reale.
La monarchia giapponese, la più longeva al mondo, è definita "Trono del crisantemo" e questo fiore, essendo simbolo dell'Imperatore, viene a rappresentare tutto il paese che ideologicamente egli tiene unito e rappresenta.
All'altro capo del mondo, questo fiore sembra magicamente più allegro e delicato.
Non trovate anche voi?
 |
| Yellow Crysanthemums via Maurizio Albissola.com |
In Italy, 2nd November is the day of the recollection and memories, a sad event on our calendars, embodied by crysanthemums.
These autumn flowers are hopelessly tied to the traditional commemoration of the deads, because they bloom in this period. So don't be surprised if no one likes to receive them as a gift here!
Despite its variety and beauty, a halo of sadness tarnishes the image of the chrysanthemum, but it isn't the same everywhere.
The "Golden Flower", which was introduced quite late in the West, was cultivated in China since 500 BC and was considered the flower of life and joy, it was very appreciated for its appearance and it's still the flower for excellence in view of happy occasions.
When it arrived in Japan, as it reminds of the sun, it became quickly the symbol of the Emperor, and a particular variety called Hironishi, with 16 petals arranged radially, is still the herald of the royal family.
The Japanese monarchy, the most longevous in the world, is called "Crysanthemum Throne" and this flower, as much as it's the symbol of the Emperor, represents the entire country that He holds together and ideologically symbolizes.
At the other end of the world, this flower appears magically more cheerful and gentler, don't you think the same?
Vale
giovedì 1 novembre 2012
Writing Wednesday: November inventory
Giornate uggiose, tanto freddo, una bella tazza di tè ... e l'inventario da preparare!!!
Facciamo un po' d' ordine tra armadi e librerie e butto un'occhio tra il materiale di Kimono Design rimasto da parte per tanto tempo!
Il negozio di Etsy langue e allora è davvero il momento di mostrarvi quello che è rimasto dopo i mercatini estivi, in attesa di mostrarvi quello che stiamo preparando per l'anno nuovo!
Gloomy days, so cold, a nice cup of tea... and the inventory to be prepared!
Let's set in order our wardrobes and bookshelves, then I've cast an eye on all materials from Kimono Design shop, which were aside for a long time!
The Etsy shop was languishing so it's time to show you what is left after the summer markets, waiting to show you what we are preparing for the new year!
Continuate a seguirci su facebook e twitter e per qualsiasi domanda scriveteci !!!
Follow us on facebook & twitter and for any question please send us a message !!!
Facciamo un po' d' ordine tra armadi e librerie e butto un'occhio tra il materiale di Kimono Design rimasto da parte per tanto tempo!
Il negozio di Etsy langue e allora è davvero il momento di mostrarvi quello che è rimasto dopo i mercatini estivi, in attesa di mostrarvi quello che stiamo preparando per l'anno nuovo!
Gloomy days, so cold, a nice cup of tea... and the inventory to be prepared!
Let's set in order our wardrobes and bookshelves, then I've cast an eye on all materials from Kimono Design shop, which were aside for a long time!
Continuate a seguirci su facebook e twitter e per qualsiasi domanda scriveteci !!!
Follow us on facebook & twitter and for any question please send us a message !!!
Iscriviti a:
Post (Atom)
