Si chiamano Kanzashi e solo una parte, gli Hana Tsumami Kanzashi, sono floreali.
I kanzashi hanno una storia davvero lunga e interessante, scopriamola insieme …
Tremila anni fa, nell’epoca Jomon, erano diffusi dei bastoncini per decorare i capelli e si riteneva che avessero dei potere sovrannaturali, in grado di allontanare gli spiriti maligni. Durante l’epoca Edo (1603-1868) l’acconciatura tradizionale taregami, con capelli lisci e sciolti, venne abbandonata in favore delle pettinature Nihongami, che prevedevano capelli raccolti con il largo uso di ornamenti. I Kanzashi divennero, in questo modo, molto popolari e durante la metà di quest’epoca fecero il loro ingresso i primi Kanzashi floreali.
If you travel with your mind to Japan, you will probably think about geisha and maiko, with their flawless make-up and their hair-styles accompanied with characteristic ornaments. Floating, rich and colourful, what are these accessories exactly?
They are called Kanzashi and just a small portion, the Hana Tsumami Kanzashi, is floral.
Kanzashi have a very long and interesting history, let’s discover it…
Three thousand years ago, during the Jomon period, hair sticks were very widespread and people thought they had supernatural powers in position to keep away bad spirits. During the Edo period (1603-1868) the traditional hair-style called taregami, with sleek and loose hair, were abandoned on behalf of the Nihongami styles, hair up which included the extensive use of ornaments. In this way Kanzashi became very popular and during the half of that period the first floral Kanzashi appeared.
Kanzashi can be created with a lot of materials, such as lacquered wood, precious metals, silk, tortoise-shell and finally plastic. There are several Kanzashi styles, the main ones are: bira bira, kushi, kogai, kanoko dome, ogi, hana tsumami kanzashi.
Pochi sono gli artigiani specializzati nelle tecniche tradizionali e poche persone indossano i kanzashi oggi. I kanzashi vengono usati dalle geishe e in particolare dalle loro giovani apprendiste, le maiko, da chi partecipa alle cerimonie del tè o pratica l’ikebana. Occasioni particolari durante le quali vengono sfoggiati i Kanzashi sono anche i matrimoni, i festeggiamenti per il nuovo anno e il Shichi-go-san, un rito di passaggio per i bambini che compiono l’età di 3, 5 e 7 anni. E’ molto interessante notare come i kanzashi vengono usati a seconda delle stagioni: i fiori di prugno a Febbraio, i fiori di ciliegio in Aprile, gli iris e le wisteria a Maggio o le foglie di acero a Novembre.
Tremila anni fa, nell’epoca Jomon, erano diffusi dei bastoncini per decorare i capelli e si riteneva che avessero dei potere sovrannaturali, in grado di allontanare gli spiriti maligni. Durante l’epoca Edo (1603-1868) l’acconciatura tradizionale taregami, con capelli lisci e sciolti, venne abbandonata in favore delle pettinature Nihongami, che prevedevano capelli raccolti con il largo uso di ornamenti. I Kanzashi divennero, in questo modo, molto popolari e durante la metà di quest’epoca fecero il loro ingresso i primi Kanzashi floreali.
I Kanzashi possono essere realizzati in molti materiali come legno laccato, metalli preziosi, seta, guscio di tartaruga e, infine, plastica. Molti sono gli stili di Kanzashi, i principali sono: bira bira, kushi, kogai, kanoko dome, ogi, hana tsumami kanzashi.
If you travel with your mind to Japan, you will probably think about geisha and maiko, with their flawless make-up and their hair-styles accompanied with characteristic ornaments. Floating, rich and colourful, what are these accessories exactly?
They are called Kanzashi and just a small portion, the Hana Tsumami Kanzashi, is floral.
Kanzashi have a very long and interesting history, let’s discover it…
Three thousand years ago, during the Jomon period, hair sticks were very widespread and people thought they had supernatural powers in position to keep away bad spirits. During the Edo period (1603-1868) the traditional hair-style called taregami, with sleek and loose hair, were abandoned on behalf of the Nihongami styles, hair up which included the extensive use of ornaments. In this way Kanzashi became very popular and during the half of that period the first floral Kanzashi appeared.
Kanzashi can be created with a lot of materials, such as lacquered wood, precious metals, silk, tortoise-shell and finally plastic. There are several Kanzashi styles, the main ones are: bira bira, kushi, kogai, kanoko dome, ogi, hana tsumami kanzashi.
 |
| Kanzashi tradizionali - Traditional Kanzashi |
“Hana” significa fiore, mentre “tsumami” è il termine con il quale si indica la tecnica adoperata nella creazione dei petali.
Gli artigiani giapponesi, infatti, partendo da semplici quadrati di seta, preparano i singoli petali piegando la stoffa con delle pinze. I petali, con l’aiuto di una colla ricavata dal riso, vengono assemblati sui loro supporti per dare vita al fiore.
“Hana” means flower, while “tsumami” is the term that indicates the technique used by the artisans. Japanese craftsmen, in fact, starting from simple silk squares, prepare individual petals by folding the fabric with pliers. These petals, with the help of a rice glue, are assembled on their supports to create the flower.
 |
| "Tsumami", la tecnica tradizionale "Tsumami", the traditional technique http://www.atelierkanawa.com/ |
Pochi sono gli artigiani specializzati nelle tecniche tradizionali e poche persone indossano i kanzashi oggi. I kanzashi vengono usati dalle geishe e in particolare dalle loro giovani apprendiste, le maiko, da chi partecipa alle cerimonie del tè o pratica l’ikebana. Occasioni particolari durante le quali vengono sfoggiati i Kanzashi sono anche i matrimoni, i festeggiamenti per il nuovo anno e il Shichi-go-san, un rito di passaggio per i bambini che compiono l’età di 3, 5 e 7 anni. E’ molto interessante notare come i kanzashi vengono usati a seconda delle stagioni: i fiori di prugno a Febbraio, i fiori di ciliegio in Aprile, gli iris e le wisteria a Maggio o le foglie di acero a Novembre.
There are few skilled artisans in traditional techniques, and today few people wear Kanzashi. Kanzashi are worn by geisha and in particular by their young apprentices, maiko, by those who take part in tea cerimonies and by who practices ikebana.
Kanzashi are used in special occasion like weddings,celebrations for the new year and the Sichi-go-san, a rite of passage for children who turn the age of 3, 5 and 7 years. It is very interesting that Kanzashi are used depending on the seasons: plum blossoms in February, cherry blossoms in April, wisteria and irises in May and maple leaves in November.
 |
| Kimono Design - Christmas Red and White Kanzashi |
Conoscevo i kanzashi e qualcosa sulla loro storia, grazie per aver colmato le lacune :) non vedo l'ora arrivi quello che ho preso da te! :D
RispondiElimina