Writing Wednesday: Lost in translation

Stasera vorrei scrivere due righe su uno dei miei film preferiti, non a caso ambientato in Giappone: Lost in translation. Se non lo avete mai visto, approfittate di queste serate piovose!
E' un film delicato e avvolgente, per le atmosfere, i toni, gli attori e la fotografia.
Sofia Coppola dirige Bill Murray e Scarlett Johansson, due americani che si ritrovano in un lussuoso albergo di Tokyo. Due anime affini, accomunate dallo stesso senso di straniamento che avvertono nella metropoli nipponica, troppo grande e chiassosa per accogliere i pensieri dei due protagonisti.
La traduzione italiana del titolo originale, con cui la pellicola è stata presentata in Italia, in parte svela la trama, in parte snatura il messaggio del film.
Parlandone troppo credo che rischierei di sminuirne la bellezza, per cui ... buona visione!

Tonight I would like to write a note about one of my favorite movies, not coincidentally set in Japan: Lost in translation. If you've never seen it, take advantage of these rainy evenings!
It's a delicate and enveloping movie, for atmospheres, sounds, actors and photography.
Sofia Coppola directs Bill Murray and Scarlett Johansson, two Americans who find themselves in a luxury hotel in Tokyo. Two kindred souls, united by the same sense of alienation felt in the Japanese metropolis, too big and noisy to welcome the thoughts of the two protagonists.
Talking about the movie is too risky, I could lessen its beauty, so ... enjoy it!

Pin It