Evento: Dal Sole mio al Sol Levante

Oggi siamo liete di parlarvi di "Dal Sole mio al Sol Levante", evento organizzato dalla neonata Associazione JSG Campania, associazione di guide turistiche in lingua giapponese.
Si tratta di una manifestazione a scopo benefico che si terrà a Napoli il giorno 9 Giugno, dalle ore 11 alle 18, nell'aula comunale Vincenzo Gemito presso la Galleria Principe di Napoli.
Sarà una vera full immersion nel mondo nipponico attraverso dimostrazioni e lezioni di varie arti tradizionali e arti marziali, non tralasciando la cucina.
Sarà possibile,infatti, preparare con le proprie mani alcuni piatti tipici (maki-zushi, onigiri e yakisoba) o prenotare il sushi già pronto e provare il sakè giapponese.
L'ingresso alla manifestazione sarà gratuita e, durante la ricca giornata, ci saranno lotterie e un bazar di oggetti dal Giappone per raccogliere fondi che verranno devoluti alla Croce Rossa Giapponese.
Sotto al manifesto troverete il programma completo della giornata.



Programma

Ore 11:00

- Scuola di cucina fino alle 15:00;

- massaggi shiatsu, a cura di Antonio Genova della palestra "Armonicamente";

- reiki, a cura di Amelia Balzerano;

- nail art in voga attualmente in Giappone, a cura di Antonella Rallo dalle 14:00 alle 18:00;

- vendita di sakè;

- vendita d sushi, a cura di "Il Sushivendolo" dalle 12:00 alle 15:00;

- degustazioni di tè e vendita di teiere e ceramiche giapponesi, a cura di "Qualcosa di tè";

- scuola di origami;

- shodo;

- dimostrazione su come si indossa un kimono;

- vendita di manga, a cura di "Starshop Manga";

- vendita di bonsai, a cura di "Iodice Bonsai";

- bazar di articoli giapponesi;

- mostra fotografica: Paesaggi;

- cerimonia del tè.

Ore 12:00

- Perfomance di Aikido del maestro Piero Scappino;

- perfomance di Judo, a cura del maestro Gennaro Muscatello;

- performance di Karate, a cura di Antonio Cicatello.

(I tatami sono stati offerti gentilmente dalla ditta "Elefantino Sport")

Ore 13:00

Prima estrazione della lotteria.

Ore 13:30

Concerto della contante Junko Kato (musica napoletana in giapponese), accompagnata da Riccardo Di Stasi alla tastiera.

Ore 14:30

Scuola di manga.

Ore 15:30

Performance di Shodo, a cura della maestra Daniela di Perna della scuola "Bokushin".

Ore 16:30

Performance di Ikebana Sogetsu,a cura della maestra M.Domenica Castrì dell' "Associazione Artikebana".

Ore 17:00

Seconda estrazione della lotteria.

Ore 17:30

A scuola di Bonsai con il maestr Antonio Acampora, presidente del "Napoli Bonsai Club".

Ore 18:00  

Fine evento

Potete trovare l'Associazione JSG Campania su facebook.
Venite numerosi!!!
Il programma potrebbe subire lievi variazioni.

Vale

Treasury Tuesday: rebel in neon

Il martedì è il giorno in cui "gioco" creando delle composizioni di oggetti su Etsy e torno un pò bambina.
Dato che ho passato la giornata a guardare le mie unghie laccate di un bel rosa evidenziatore, ho pensato di creare un treasury dai colori molto accesi, così forti da stordire al primo sguardo!
E voi, preferite le tinte neon o i colori pastello?

Tuesday is the day I use to "play" by creating a collage with various items from Etsy shops.
Since I've passed almost the whole day eyeing my freshly laquered, neon pink nails, I've thought it was the right moment to elaborate a treasury with super bright tones, so strong they could shock you at first sight!
Do you like neons or do you prefer pastels?




Rebel in neons su Etsy

 

Vale

Liebster Blog Award

Siamo felici, anzi felicissime!!

Abbiamo ricevuto un premio da Alice di Alice's closet, una nostra compagna di Etsy!

Grazie per aver pensato anche a noi di Kimono Design!!! :)

Prima di "donare" il Liebster Blog Award ad altre splendide blogger,vi mostriamo le piccole regole che bisogna seguire:

1 Ringraziare nel proprio blog chi vi ha inviato il Liebster Blog Award;

2 inserire il link del/della blogger che vi ha dato il premio;

3 copiare ed incollare il premio nel proprio blog;

4 mandare il Liebster Blog Award ad altri 5 blogger che pensiate siano meritevoli d'esser notati e che abbiano 200 follower o di meno;

5 far loro sapere d'esser stati scelti lasciando un commento nei loro blog.

Questo premio è stato creato per mettere in luce il lavoro di blogger poco conosciuti.

Leggete cosa questi blogger hanno condiviso di interessante cliccando sui loro nomi!

E' stato davvero difficile scegliere solo cinque persone da premiare, così abbiamo scelto chi ci fa viaggiare in Giappone attraverso la rete:

- Rika's Garden: Rika è una ragazza giapponese che vive in Italia, ama la cucina e ha un blog molto carino con tante ricette colorate e originali!

- Nihon, almost a love story: il blog di Elena è lo specchio delle sue passioni. Tante sono le recensioni di film dall'oriente e romanzi che vi possono suggerire il prossimo film da vedere o libro da leggere!

- Sol Levante: curiosità sulla vita di oggi in Giappone e sulla cultura nipponica.

- Kyoto Style: Kyoko, guida turistica di Kyoto, ci mostra la sua bellissima città e gli angoli più o meno nascosti del suo paese.

- Wagashi Stories: Scopriamo il delicato mondo dei wagashi con Elisa. Anche il cibo può essere una forma d'arte e la pasticceria giapponese riflette, nelle forme e nei colori, il passare delle stagioni.

Spero che questi blog vi piacciano tanto quanto piacciono a noi!

We are extremely happy!!

We have received a blogger award form Alice from Alice's closet, our Etsy pal!

Thank you so much for thinking of us!!! :)

Before we give the Liebster Blog Award to other wonderful bloggers, here are the simple rules to follow:

1 Thank your Liebster Blog Award presenter on your blog;

2 link back to the blogger who presented the award to you;

3 copy and paste the blog award on your blog;
4 present the Liebster Blog Award to 5 blogs of 200 followers or less who you feel deserve to be noticed;
5 let them know they have been chosen by leaving a comment at their blog.

This award is designed to highlight the work of lesser-known bloggers. Do read what these other bloggers have to share by clicking on their names!

Finding just five people to reward  has been extremely hard, so we decided to choose whom help us travelling to Japan while we stay in front of the pc:

- Rika's Garden: Rika is a Japanese girl  who lives in Italy, she loves cooking and her blog is so cute and full of original and colourful recipes! 

- Nihon, almost a love story: Elena's blog is the mirror of her passions. There are lots of reviews about Oriental movies and Japanese (or about Japan) books that probably can suggest you the next film to watch or book to buy!

- Sol Levante: a mine of curiosity about daily life in the Rising Sun country and the Japanese culture.

- Kyoto Style: Kyoko is a turistic guide in Kyoto, she shows us her beautiful city and more or less hidden corners of her country. 

- Wagashi Stories: Let's go discover the tender world of wagashi with Elisa. Food can be a form of art, in fact the Japanese confectionery reflects the seasonal changing with its colours and its shapes .

Hope you like these blogs as much as we do!

Vale

Treasury Tuesday: romantic and delicate

La prima treasury è stata creata per un challenge, dove l'oggetto di partenza doveva essere un set di ciotole in feltro di theYarnKitchen.
I colori tenui del feltro mi hanno portata a "collezionare" oggetti morbidi e sfumature tenue.
Un'anima romantica è in cerca dell'altra metà della mela ma, per la cronaca, non sono alla ricerca disperata di uno spasimante!

The first treasury was created for a challenge where the starter item was a felt bowls set made by theYarnKitchen.
The light colours of the felt led me to "collect" soft objects and subtle shades.
A romantic soul is looking for her/his Valentine but, for the record, that romantic, lonely soul isn't me!

"Romantic soul looking for someone special" su Etsy

Se volete stare al passo con la moda, scegliete i colori pastello!
C'è l'imbarazzo della scelta e potete applicarli ovunque: abiti, accessori, manicure...

If you want to be updated with the latest fashion trend, you should choose pastels!
There is plenty of choice and you can use them everywhere: clothes, accessories, manicure...

"Pretty in pastels" su Etsy

Vale

Treasury Tuesday: Another kitty for the crazy cat lady

Ormai nella nostra casetta ci sono più gatti che umani! Questa constatazione ha portato alla creazione della nuova treasury: tanti gatti, forse troppi!
Una carrellata di stampe,accessori e oggetti carini per la "gattara" che è dentro di voi.

At the moment in our home there are more cats than human! This observation has led me to create this new treasury: lots of cute cats, maybe too much!
A roundup of prints, accessories and cute items for the "cat lady" who is inside you.

Another kitty for the crazy cat lady su Etsy

Vale

Oggi in Giappone/Today in Japan: Kodomo no hi

Con la Festa dei Bambini, oggi si conclude la Golden Week, un periodo di feste nazionali a cavallo tra fine aprile e inizi di maggio.

Anche i bambini, come le femminuccie, hanno una loro festa e cade il quinto giorno del quinto mese dell'anno.

Questa festività originariamente si chiamava Tango no Sekku ed è diventata una vera festa nazionale nel 1948 con il nome che conosciamo oggi: Kodomo no hi.

Ai bambini viene augurata tanta felicità, si prega affinchè il loro futuro possa essere prospero e in buona salute e nei giorni precedenti il panorama giapponese si riempie di tante, coloratissime "carpe volanti".

Si tratta dei Koinobori, delle maniche a vento di stoffa leggera o carta colorata che riproducono la forma di una carpa.

Le famiglie (con figli maschi) appendono o issano su di un palo un set di carpe, che varia di numero a seconda dei figli maschi presenti.

In cima al palo svettano due ruote a raggi, segue una manica a vento colorata, una carpa nera (magoi) che simboleggia il padre, una carpa rossa (higoi) che indica la madre e delle piccole carpe per i figli.

La scelta della carpa non è casuale, infatti, secondo una tradizione cinese adottata dai giapponesi, un carpa risalendo la corrente di un fiume diventò un grosso drago, un essere molto potente.

Le famiglie giapponesi espongono anche all'interno delle proprie abitazioni delle decorazioni simboliche in vista del Kodomo no hi: un elmetto militare, il kabuto, e una statuina di Kintaro (eroe e samurai vissuto in epoca Heian, famoso per la sua forza sovraumana) a cavallo di una carpa.

L'elmo e la statua sono simboli di forza e salute, mentre la carpa, koi in giapponese, rappresenta il successo dei bambini.

Non può mancare il dolce tipico della festa: si chiama kashiwa mochi, l'appiccicoso dolce di riso, ripieno di pasta di fagioli rossi e avvolto in una foglia di quercia. Anche la quercia ha una sua valenza particolare, le foglie vecchie non cadono finchè le foglie nuove non crescono e, per questo motivo, indica un discendenza familiare continua.

Proprio oggi è giunta una buona notizia dal Giappone: è stato spento l'ultimo reattore nucleare in funzione, è la prima volta che il Giappone rinuncia all'energia nucleare dopo il maggio 1970.

Sarà un successo duraturo? Riuscirà il Giappone a far fronte alla richiesta energetica nei torridi mesi estivi?

La voglia di cambiare sembra esserci e speriamo che i bambini di oggi possano vivere un futuro più sicuro e sereno.

Koinobori via chaojikazu



Koinobori, carp banners via d'n'c



Koinobori via yamakidoms



Kashiwa mochi via yuichi.sakuraba

With the Children's Day, today Japan concludes the Golden Week, a period of national holidays in between the end of April and  the beginning of May.

Even children, like little girls, have their own special day and falls on the fifth day of the fifth month of the year.This holiday was originally called Tango no Sekku and has become a national holiday in 1948 with the current name: Kodomo no hi.

Families wish their children happiness in their lives, they pray so their future can be prosperous and in good health and in the days before the Japanese landscapes and skies are filled with many colorful "flying carps".

These are the Koinobori, wind sleeves made of light fabrics or colored papers which reproduce the shape of a carp. Families (with boys) hoist or hang on a pole a set of carps, which may vary depending on the number of male children.

Two spoked wheels tower on the top of the mast, followed by a colorful windsock, a black carp (magoi) that symbolizes the father, a red carp (higoi) that indicates the mother and small carps for the children.

The carp isn't choosen at random, in fact, according to a Chinese tradition adopted by the Japanese, a carp going upstream in a river became a big dragon, a fantastic and powerful animal.The Japanese families expose in their homes some symbolic decorations for Kodomo no hi too: a military helmet, called kabuto, and a statue of Kintaro ( a samurai and hero that lived in the Heian era, famous for his superhuman strength) riding a carp.

The helmet and the statue are symbols of strength and health, while the carp, koi in Japanese, represents the success of children.

Can not miss the typical sweet: it's called kashiwa mochi, a rice sticky sweet, filled with red bean paste, but wrapped in an oak leaf. The oak has a special meaning, the old leaves don't fall until the new leaves do not grow, and therefore it indicates a long family line.

Just today has came a good news from Japan: the last nuclear reactor in function was shut down. It's the first time that Japan renounces nuclear power after May 1970.

Will it be a lasting success? Will Japan meet the demand for energy in the hot summer months?

The desire for change seems to be there and we hope that today's children can live a joyful and more secure future.

Vale

Tutorial Thursday: Sushi

La cucina giapponese è ricca di piatti gustosi e salutari, proposti in modo curato e, alle volte, molto fantasioso.

Eppure, tra le tante meraviglie della cucina nipponica, noi occidentali pensiamo instantaneamente al... sushi.

Non è molto difficile da preparare e, se seguirete questo post, potrete anche voi gustare un buon sushi fatto con le vostre mani!

Un mesetto fa, Ane aveva comprato un kit per sushi contenente: riso, aceto di riso (Sushi Su), bustine di wasabi, salsa di soia, stuoia in bambù (Makisu), alghe nori e due paia di bastonicini.

Mancava solo il ripieno e, dopo tante riflessioni, abbiamo pensato di riempire i nostri rotolini con tonno e filetti di salmone al naturale.

Ane ha preparato tutto diligentemente, mentre io cercavo di documentare l'esperimento cercando di non intralciarla troppo.

Il riso proposto dal kit Blue Dragon è contenuto in bustine che vanno semplicemente immerse in acqua salata e bollente per 15 minuti.

Il riso va versato in una ciotola, insaporito con l'aceto e lasciato raffreddare.

Aspettando che il riso fosse pronto, abbiamo riscaldato l'alga nori passandola rapidamente sopra il fornello e lo abbiamo steso sul tappetino in bambù.

Al centro del foglio d'alga, Ane ha steso un paio di cucchiaiate di riso con le mani umide e ha lasciato libero un centimetro ai bordi del foglio.

Ha messo il ripieno senza altri condimenti o verdure al centro dell'alga, ha arrotolato il sushi aiutandosi con il tappetino e lo ha chiuso stendendo un pò d'acqua sul bordo del foglio e premendo leggermente.

Da ogni rotolo abbiamo ricavato 8 bocconi, non erano perfetti e colorati come quelli illustrati nella confezione, ma estremamente buoni.

Il sushi può essere mangiato con la salsa di soia oppure con un intingolo di salsa e un pò di wasabi.

Occhio al wasabi: non è piccante come il nostro peperoncino, ma fa pizzicare il naso.

Usatene poco se non siete abituati a questo sapore insolito!

Buon appetito.

Blue Dragon - Sushi kit (15€)



The Japanese cuisine is full of tasty and healthy dishes, often offered in a nice and refined, sometimes, very creative way.

And yet, among the many wonders of the Japanese cuisine, we (Western people) instantly think of... sushi.

It isn't difficult to prepare at all and, if you follow this post, you too can enjoy a good sushi made ​​with your own hands!

A month ago Ane bought a kit containing almost everything: sushi rice, rice vinegar (Sushi Su), sachets of wasabi, soy sauce, bamboo mat (Makisu), nori seaweeds and chopsticks (two pairs).

It lacked the filling and, after much reflection, we decided to fill our rolls with tuna and salmon.

Ane planned everything carefully, while I tried to document the experiment, trying not hampering her.

The rice from the Blue Dragon kit was contained inside little bags that we simply immersed into boiling salted water for 15 minutes.

The rice should be poured into a bowl, seasoned with vinegar and allowed to cool.

Waiting for the rice was ready, we warmed up the nori by passing it quickly over the stove and laid it on the bamboo mat.

At the center of the seaweed sheet, Ane spread out a couple of spoon of rice with her wet hands and left an inch of the edge (of the seaweed sheet) free of rice.

At the center we put the fillings without other seasonings or vegetables, with the help of the mat, she rolled the sushi and closed it by putting a little bit of water on the edge of the nori sheet, and by pressing slightly.

From each roll we made ​​8 pieces, they weren't perfect and colorful as those shown on the box, but they were very good.

The sushi can be eaten with soy sauce or with a mix of soy sauce and wasabi paste.

Keep an eye on the wasabi: it isn't hot like chilli, but it does itch your nose.

Use a bit at a time, if you're not used to this unusual taste!

Enjoy your sushi.

Vale

Treasury Tuesday: 3 is better than 1

Creare treasury mi è mancato tanto, anzi troppo e alla prima occasione utile mi sono sbizzarrita.

Oggi non c'è ne solo una, bensì tre!

La prima è ispirata al mese che è appena passato: Aprile, il mese del dolce dormire.

Se Marzo è stato pazzerello, Aprile non ha scherzato affatto!

Sicuramente dopo tanta pioggia, tornerà il sereno.

I miss so much creating treasuries, so at the earliest opportunity I've done as I like.

Today there isn't just one treasury but three!

The first one is inspired by the month has just flown away: April.

If March is a crazy month, April hasn't joked at all!

For sure, after so much rain, it will cleared up again.

April su Etsy



Fra poco è la festa della mamma... come omaggerete la vostra?
Accettate il mio consiglio: scegliete rigorosamente un petit cadeau unico e fatto a mano!
Sostieni i piccoli negozi come il nostro!

Mother's day is around the corner... how are you going to celebrate your mother this year?
Accept my advice: choose rigorously a handmade, unique little gift!
Support indie boutiques like ours!

My dear mom... su Etsy

L' Hanami è una tradizione molto popolare in Giappone: quando i germogli sbocciano in tanti fiori di ciliegio, i giapponesi sono soliti andare nei parchi per godere della bella visione e passare un pò di tempo in compagnia.
Questo è quello che mi piace del Giappone: l'amore per la natura e per le piccole cose che noi, solitamente, non calcoliamo.

Hanami is a very popular tradition in Japan: when buds bloom into many cherry flowers, Japanese people are used to going to parks to enjoy this beautiful sight and spending time with friends and family.

This is what I like about Japan: the big love for nature and all little things that we usually don't consider.

Let's do Hanami su Etsy

Vale