Promod e il suo sogno giapponese/ Promod and its Japanese dream collection

Promod aveva lanciato una piccola collezione ispirata al Giappone, chiamata “Sogno Giapponese”, lo scorso Ottobre.
Appena arrivata la newsletter, ci siamo precipitate sul sito per dare una sbirciatina, come potevamo resistere? Amiamo questa marca ed eravamo curiose di vedere tutto!
La collezione abbinava delicati colori pastello, tessuti fluidi, maniche a kimono, scolli incrociati e, dulcis in fundo, stampe floreali giapponesi.

Qualcosa non quadrava: qua e là sbucavano T-shirt con strani ricami, camicette con decorazioni sulle spalline insieme ai capi stampati che potevamo aspettarci.

La collezione non ci aveva entusiasmato molto, infatti alcuni capi avevano un taglio interessante ma, nella maggior parte dei casi, i motivi floreali erano solo vagamente giapponesi. E’ capitato di intravedere delle gru stagliarsi e altre volte nascondersi tra fiori troppo fantasiosi.

Questa linea è caduta subito nel dimenticatoio, finché abbiamo fatto pulizia nella mail, ritrovato la newsletter e ricercato su Promod ciò che ne rimaneva.

Ecco cosa abbiamo trovato utilizzando come parole chiave “sogno giapponese” o “kimono”, i capi sono quasi in ordine di apprezzamento e nelle ultime tre postazioni ci sono quelli che non ci hanno proprio convinto.

Ci piace l’idea della tuta elegante, del cardigan-kimono, gli incroci e la cintura “obi”, ma la nostra opinione rimane la stessa e non ci piace affatto l’uso facile del poliestere.
Se Promod cercava l’effetto morbido e setoso, ma la seta avrebbe aumentato il prezzo del singolo capo, perché non optare per la viscosa o un misto con seta?

A voi la parola, cosa salvate di questa collezione?

 da sinistra a destra 1-2-3-4

tuta stampata/jumpsuit 

da sinistra a destra 1-2-3-4

Promod launched last October a small collection inspired by Japan called "Japanese Dream".

When we received the newsletter, we quickly rushed to the site to take a peek, how could we resist?

The collection matched soft pastel colours, flowing fabrics, kimono sleeves, cross V-necks and, last but not least, Japanese floral prints. We love this shop and we were curious to see everything!

Something was quite strange: there were here and there some T-shirts with strange embroideries, shirts with decorations on the shoulders and finally those printed T-shirts and cardigans we were expecting.

The collection didn’t impress us, in fact, some clothes had an interesting shape, but in most cases the floral patterns were very vaguely Japanese.
We also catched some flying cranes, sometimes hidden among fancy flowers.

We totally forgot this line but when we’ve re-found the newsletter while doing a mail cleaning, we’ve taken a look at what was left in the Promod website.

Here's what we’ve found by using keywords like "Japanese dream" or "kimono"; above there are the clothes in order of appreciation and in the last three positions the ones we didn’t like.

We liked the idea of the elegant suit, the cardigan-kimono, the cross necklines and the "obi", but our opinion remains the same and we don’t like the easy choice of polyester.

If Promod had been searching for a smooth and silky effect but silk would have increased the price of the single item, how about using viscose or a mix of silk?

Now it’s your turn, what would you save in this collection?

Vale